Forgive me for not making right
All of the storms I may have caused
And I’ve been wrong, Dry your eyes
And I know you had dreams
And I’m sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, I miss you
I hope you’re happy with my life
At peace with every choice I made
How I’ve changed along the way
And I owe it all to you, Mama Papa
“我的最后一场比赛是代表拜仁出场是特别的。我现在还不知道到时候我有什么感觉,而我也会尝试着能在场上踢个50分钟。”这位36岁的老将在周四说。
这位中场的艺术家,从1992年开始就来到了慕尼黑,但是直到1年多后才第一次首发代表拜仁比赛。相信当他离开的时候,在安联球场观战的69000名球迷中有不少人会留下眼泪。
“这总会发生的。现在是我说离开的时候了——而重要的是,我感到很快乐。”绍尔的德甲征程开始于1990年4月21日,那个时候他还在卡尔斯鲁厄俱乐部。后来他21岁的时候来到了拜仁,在这15年里和球队一起获得了8个德甲冠军,5个德国杯冠军,当然,他的冠军名单上还包括冠军杯冠军,丰田杯冠军和联盟杯冠军。
不过,这些对于他来说都不是最重要的。“我最大的成功是来到了拜仁慕尼黑。我在这里待了15年,很幸运的一直都在这里,慢慢的享受这里的一切。”绍尔一直都是一个低调的人,很少接受采访问。
“你在很多情况下都会做出这样的决定,而我想这个决定是正确的,当你决定之后就可以全身心地把精力投入在足球上。”绍尔说,而他也会回过头去审视自己的职业生涯。“看看过去的15年,我看到了很多积极的事情,我在其中学会了很多,只要你在俱乐部在拜仁慕尼黑你就一直可以进步。而这些所经历过的事情会让你更加坚强。在这里,我没有遗憾。”
狂喜,失落,悲伤;笑声,叹息,泪水。
明知不该仍抑制不住的渴望,明知无果仍坚持不懈的追求。
时时压抑的痛楚最终会如火山爆发;
处处洋溢的激情有时会如黑夜般寂静。
临近的阴霾无法将黎明掩盖;
世事的尘埃无法将真心添埋。
不计较该计较的事物是不可能的,
而不计较该计较的事物是不明智的。
我,很不明智地将前者转化为了可能。
为什么
一切
都为了我所热爱的
热爱的
我要离开这里了。我花了100元钱买了一只瘦驴,又为它买了一副马鞍。卖驴的问我:“你买驴干什么?”我说:“我要骑着它旅行去。”卖驴的眨巴着眼睛看着我:“你怎么不买匹马?”我说:“我不爱吃马肉。”于是,我坐在套着马鞍的驴身上出发了。
途中,碰见一个骑着高头大马的旅行者。他问我:“到哪去?同行吧。”我说:“不知道到哪儿去。总之要到很远很远的地方去。” “你不带行李吗?”他问。“带了。”我空着手告诉他。
走了一段路,出现了分叉的路。骑马的人勒住马,朝我这边看。“告诉你一个秘密,”他说,“千万别走左边这条路,”他神秘地笑了笑。而我的驴却快乐地向左边的路奔了去。
左边的路很长,很长,两边的密林只允许几束微弱的亮光透进来。不知过了多久,眼前豁然开朗地出现了一个偌大的城市。街上走着熙熙攘攘的人群,他们的脑袋都垂在胸前,仿佛颈子里的筋都被人抽去了。他们都没有注意到我和我那直挺的脖子。
我下了驴,发现我的驴也垂着脑袋但一副兴奋不已的样子。我想了想,然后牵着它进了一家旅馆。在旅馆餐厅,我发现了一个和我年龄相仿的人,我端着餐盘走过去,坐在他对面和他一起吃。我突然发现垂着脑袋吃饭似乎很方便。他没有看见我。我大声叫了一句“喂”,他没有抬头,问了一句“干什么?”我说:“交个朋友吧。”他嚼着面包的嘴巴向后咧了咧,“你走吧。”我很奇怪。“为什么?”“因为我们的头脑中全是厌恶和仇恨。”“所以你们就垂着脑袋?”“是的,因为我们已不堪重负。”
我走进了自己的房间,唇间还留有晚饭的余香。这种味道,好久没吃过了,但却好熟悉。
美美地睡过一觉之后,发现自己的驴不见了。我只好用脚自己行走了。走着走着,我想起昨天美味的晚餐,那个味道…有点像…驴肉…我感到前边的路似乎不平整起来,也剧烈地摇晃起来。我开始疯狂地奔跑,抬起我的头,闭着眼睛,随风奔跑起来。我的眼前出现了一片山崖,我朝着那片山撞去,在我即将撞上的一刻,我睁开了眼睛,面前还是一片广阔的、无边际的路。
我拖着自己的身躯,爬上一座高耸入云的山峰,就在我完全绝望之时,我的手触摸到了一片平地。
那是世界的顶端,一个人也没有。但却有一间小屋。这是上帝为行者准备的憩息地。我走进去,瘫坐在椅子上,桌上放着一杯冒着热气的咖啡。
我听到了一个声音,卡夫卡的声音,他飘渺的声音透过厚厚的云层,穿过破旧的木屋,在我的耳边划过:“你没有走出屋子的必要,你就坐在你的桌旁倾听吧。甚至倾听也不必,仅仅等待着就行了。甚至等待也不必,保持完全的安静和孤独好了。这世界将会在你的面前自愿现出原形,不会是别的,它将如痴如醉地在你面前飘动。”
Wir wollten mehr von Anfang an
Das Spiel ist hart, doch wir sind dabei
Für uns zaehlt einzig der Erfolg
FC Bayern forever number one
You can call us the champions of the world
FC Bayern forever number one
We′re much better than the rest
Wir geben alles bis zum Schluss
Was andres ist für uns nicht drin
Die grosse Chance, der Sieger holt den Cup
Die Nummer eins ist unser Ziel
FC Bayern forever number one
You can call us the champions of the world
FC Bayern forever number one
We′re much better than the rest
Du weisst, Geschichte wird gemacht
Die Mannschaft einst, das Team von jetzt
Gemeinsam werden wir nie untergehen
Wenn wir mit euch zusammenstehen
FC Bayern forever number one
You can call us the champions of the world
FC Bayern forever number one
We′re much better than the rest
Wie heisst dieser Klub der hierzulande die Rekorde haelt?
Wer hat schon gewonnen, was jemals zu gewinnen gab?
Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab?
FC Bayern, Stern des Südens, Du wirst niemals untergehen,
weil wir in guten, wie in schlechten Zeiten zueinander stehen,
FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heisst er mein Verein,
ja so war es, und so ist es, und so wird es immer sein.
Wo wird lauschend angegriffen, wo wird taeglich spioniert?
Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauften Haus?
Wer h?lt den grossen Druck der Gegener stets aufs Neue aus?
FC Bayern, Stern des Südens, Du wirst niemals untergehen,
weil wir in guten, wie in schlechten Zeiten zueinander stehen,
FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heisst er mein Verein,
ja so war es, und so ist es, und so wird es immer sein.
Ob Bundesliga, im Pokal oder Championsleague,
ja gibt es denn was schoeneres als einen Bayernsieg?
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Feuer,
und es bleibt Bayern München, Deutschlands Bester, bis in alle Ewigkeit.
FC Bayern, Stern des Südens, Du wirst niemals untergehen,
weil wir in guten, wie in schlechten Zeiten zueinander stehen,
FC Bayern, Deutscher Meister, ja so heisst er mein Verein,
ja so war es, und so ist es, und so wird es immer sein.